O Edvaldo me enviou uma imagem que ajuda a compreender a questão:

Baseado nesta imagem, acredito que foi criado um menu onde cada item tem o nome de um relatório, e que o estilo deste menu seja "Menu vertical simples". Os menus verticais do WES2006 tem uma largura fixa.
Existem diversas alternativas. A mais simples é utilizar um outro estilo de menu, por exemplo, “Ícones com descrição”. O código pode ser a Legenda e o título a Descrição do item de menu. Os ícones são opcionais. O resultado seria algo assim:

Outra opção é criar um estilo de menu customizado, baseado em um estilo de menu vertical. No Architect, selecione a aplicação e clique no botão “Estilos de menu”. Em seguida clique em "+" para criar um novo estilo de menu. Por exemplo:

Um arquivo CSS será criado na pasta Custom do WES 2006, utilizando o prefixo informado. Neste exemplo, ele criou o arquivo mvr_structuremenu.css. Dentro deste arquivo está definida a largura do menu (width), agora é só alterar:
.mvrStmItens
{
width: 150px;
height: 100%;
border-right: solid 1px #999999;
background-color: #F2F2F2;
vertical-align: top;
}
A desvantagem de aumentar esta largura é que ficará menos área disponível para os grids e formulários do lado direito.