Após uma série de testes que envolveram a limpeza e geração dos tokens do IIS, validação de certificados e configurações de rede, foi constatado que o parâmetro "sameSite='Lax'" estava ausente dentro do arquivo web.config, na tag a seguir:
<httpCookies httpOnlyCookies="true" />
Esse parâmetro é essencial para aplicar o atributo de cookie "sameSite='Lax'", o qual reforça a segurança e mitiga certas vulnerabilidades de falsificação de solicitações entre sites (CSRF). Portanto, é recomendável incluir o parâmetro "sameSite='Lax'" dentro da tag especificada no arquivo web.config, a fim de garantir que as medidas de segurança estejam de acordo.