Apos a instalação do wes, chegou a copilar seu projeto na pasta Bin do wes?
se sim, pode ter copiado uma versão diferente dessa dll.
Para testar.. limpa o wes/webapp, instala novamente com os arquivos que vem no atualizador on-line.. e verifica se o problema vai resolver..