Boa tarde!
Atualmente existe uma forma, mas não muito adequada eu diria. Via codebehind vc consegue passar novos valores, por exemplo:
protected override void OnInit(EventArgs e)
{
base.OnInit(e);
(FORM.FormDefinition.FieldDefinitions["CAMPORADIO"].FieldDefinition as RadioFieldDefinition).Items[0] = new RadioItemDefinition("Novo Texto", "1");
}
Ao definir um novo RadioItemDefinition, passe o novo TEXT que vc deseja, mas coloque o VALUE que está gravado na base, caso contrário, pode ocorrer conflito na hora de salvar a entidade.
OBS: Tentar alterar diretamente a propriedade TEXT/VALUE causará erro. Existe a necessidade de passar um new RadioItemDefinition.