No CodeBehind, ao executar um comando, por exemplo, é possível redirecionar o usuário para outra página através de um FormLinkDefinition.
FormLinkDefinition linkDefinitionNew = new FormLinkDefinition();
linkDefinitionNew.Url = e.Command.OutputDefinition.Url;
var ret = Benner.Tecnologia.Wes.Components.UriBuilder.Create(linkDefinitionNew);
Response.Redirect(ret);
Como faço para que esta página abra em modal?