Basta configurar no widget de grid simples a flag "Permitir apenas filtros de sistema". Marcando esta flag, a ferramenta WES não permitirá que o usuário final crie filtros neste widget, o limitando a utilizar somente os filtros liberados pelo sistema.