Por qual motivo ao colocar o texto "Já existe um registro com" em uma CancelDescription em uma macro de tabela a mensagem de erro é automaticamente trocada para "Já existe um registro com essa chave"? [fechada]

Question

Colocando essa mensagem:
If Not qSQL.EOF Then
	CancelDescription = Translate("já existe um registro com este processo e obrigação para esta pasta.")
	CanContinue = False
End If

No Wes é trocada para:

"Já existe um registro com essa chave"

 

Comments

Isto me parece um erro que deve ser aberto um chamado ou uma tradução cadastrada no sistema

Para confirmar, retire o Translate do seu código exemplo, e verifique que a tabela não executa nenhuma entidade especializada no C#.

Se o mesmo comportamento for confirmado abra uma SMS para a Tecnologia para correção.